Czasami wpadamy tu na jednego albo dwa / Sometimes we enter here for a drink or two

Tomi

Znowu trochę oldskoolu. To zdjęcie pstryknęła chyba moja siostra w 1993 roku. Fota przedstawia mnie (ten jełop z palcem) oraz mojego zioma i sąsiada w jednej osobie: Tomiego. Tomi był największym fanem Megadethu, Metallici i Slayera jakiego wtedy znałem. To dopiero był gosć!!! Ja byłem na etapie Digital Underground i Wu tang clanu. Ale żeby nie było za pięknie, to muszę się przyznać, że słuchałem także Dr. Albana czy Culture Beat...

Some oldschool again. This photo was shot probably by my sister in 1993. On the image you can see me (that blockhead with the finger), my fella and neighbour in one person: Tomi. Tomi was the biggest fan of Megadeth, Metallica and Slayer I have ever known. He was the man!!! At that time I was on the stage of listening to Digital Underground and Wu Tang Clan. But it would be to beautiful, so I must admit that I was also listening to Dr. Alban or Culture Beat...

Niedawno znalezione / Recently found

Te zdjęcia powstały jesienią 2003 roku w trakcie krótkiego wypadu do Budapesztu. Są na nich: Dziadek, Babcia, Bence i Zsombor (moi bracia). Dziadek już wtedy chorował poważnie, ale było jak po staremu: wszędzie papierosy, dym z fajek, krzyżówki no i moi rosnący bracia...

These photographs were made in 2003's autumn during a short trip to Budapest. My Grandfather, my Grandmother, Bence & Zsombor (my brothers) are on these images. My Grandpa was already seriously ill that time, however everything was like the old way: cigarettes everywhere, lot of smoke, crossword puzzles and my growing brothers...




Dziadek / Grandfather / Papa

Dziadek / Grandpa



Babcia / Grandmother / Nagyi

Bence & Zsombi

Babcia / Grandma

Bence & Zsombor



Bence

Skejt i mężowie stanu / the skater and the statesmen

"Gumofilce Stalina" - symbol Rewolucji Węgierskiej. Tyle zostało z posągu Stalina po rozwaleniu go w 1956 roku.

"Stalin's boots" - the symbol of the Hungarian Revolution. That is all what's left after the destruction of Stalin's statue in 1956.

Rozejrzyj się / Look around

Ta żółta kostka zawsze mnie jakos kręciła

Those yellow bricks always excited me

Wyspa Małgorzaty / Margaret's island

Trabant był najpowszechniejszem autem ulic Budapesztańskich. Miałem szczęscie być nie tylko pasażerem wiele razy, ale także kierowcą trabanta starego kumpla (dopiero w latach 90'tych) / Trabant used to be the most common car on the streets of Budapest. I've had the luck to be not only a passenger many times but also a driver of my old friend's trabant (only in the 90's).